SAVE MYKOLA LEONTOVYCH MEMORIAL ESTATE

UA/EN

ВРЯТУЙМО САДИБУ МИКОЛИ ЛЕОНТОВИЧА

Користувач Фейсбуку Pawel Niedaszkowski (https://www.facebook.com/profile.php?id=100000246244522) виклав на своїй сторінці фотографії будинку всесвітньовідомого українського композитора й етномузиколога Миколи Леонтовича, автора знаменитого «Щедрика», що зажив світової слави. Будинок знаходиться в селі Шершні Вінницкої області і перебуває в жахливому стані (див.: https://www.facebook.com/100000246244522/posts/2264935983524588/).

Упродовж тривалого часу я думав над тим, що Україна могла б мати як роялті від щорічного комерційного використання «Щедрика» (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A9%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA_(%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87)?wprov=sfti1). Як з‘ясувалося, з юридичного погляду авторські права на музику М. Леонтовича уже давно стали публічними (public domain). (Більше про Леонтовича тут: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87?wprov=sfti1).

Ужахнувшись від побаченого на фотографіях, я подумав про те, що ми можемо й повинні спонукати бізнеси, які щороку використовують твір геніального українського композитора, спонсорувати реставрацію та утримання меморіальної садиби М. Леонтовича.

З цією метою Український Університет започатковує спеціальний проект, який буде частиною етномузичних студій імені професора Климента Квітки.

Для координації цього проекту ми формуємо міжнародний координаційний комітет, персональний склад якого буде оголошено пізніше.

ПІДТРИМАЙТЕ ЦЕЙ ПРОЕКТ!

ДУЖЕ ПРОСТО ЗРОБИТИ ВНЕСОК ДО УКРАЇНСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ!

Якщо ви бажаєте зробити пожертву на користь Українського Університету, будь ласка, перейдіть за поданим нижче посиланням, щоб зробити свій внесок. Дякуємо! http://paypal.me/UkrainianUniversity.

Володимир Іваненко

Український Університет

8 січня 2019 р.

***

SAVE MYKOLA LEONTOVYCH MEMORIAL ESTATE

Facebook user Pawel Niedaszkowski (https://www.facebook.com/profile.php?id=100000246244522) posted on his page photos of the home of the world-famous Ukrainian composer and ethnomusicologist Mykola Leontovych, the author of the famous “Shchedryk” (known in the world as Carol of the Bells), that has lived world fame. The house is in the village of Shershni of the Vinnytsia region and is in a terrible condition (see: https://www.facebook.com/100000246244522/posts/2264935983524588/).

For a long time, I was thinking that Ukraine could benefit financially from the annual commercial use of the “Shchedryk” (Carol of the Bells – https://en.wikipedia.org/wiki/Carol_of_the_Bells?wprov=sfti1). As it turned out, from a legal point of view, the copyrights to music by M. Leontovych have long been public (public domain). (More about Leontovich here: https://en.wikipedia.org/wiki/Mykola_Leontovych?wprov=sfti1).

Terrified from what is seen on the photographs, I thought that we can and should encourage the companies that use the work of the genius Ukrainian composer each year to sponsor the restoration and maintenance of the M. Leontovych memorial estate.

To this end, Ukrainian University initiates a special project that will be a part of the Klyment Kvitka Ethnomusicological Studies.

To coordinate this project, we are forming an Mykola Leontovych International Coordination Committee whose list of members will be announced later.

SUPPORT THIS PROJECT!

It is very easy to make a contribution to the UKRAINIAN UNIVERSITY!

If you want to donate in favor of the Ukrainian University, please follow the link below to contribute. Thank you! http://paypal.me/UkrainianUniversity.

Volodymyr Ivanenko

Ukrainian University

January 8, 2019